1 00:00:04,671 --> 00:00:06,840 Wie wäre es, wenn wir das machen würden? 2 00:00:06,907 --> 00:00:09,643 Ryo, ich bin dein 100. Partner… 3 00:00:10,244 --> 00:00:12,179 und ich werde dein erster Liebhaber sein. 4 00:00:26,760 --> 00:00:27,961 Nur ein Scherz. 5 00:00:30,197 --> 00:00:32,599 Dann werde ich das Bad auffüllen! 6 00:00:45,879 --> 00:00:47,447 Was ist das? 7 00:00:50,551 --> 00:00:53,287 Ryo! Ich komme rein! 8 00:00:58,225 --> 00:00:59,493 Es riecht gut. 9 00:00:59,560 --> 00:01:00,761 Was zum Teufel ist das? 10 00:01:01,428 --> 00:01:04,464 Ein Rosenblütenbad hat eine entspannende Wirkung. 11 00:01:05,499 --> 00:01:07,301 Und es gibt Ihnen eine schöne Haut. 12 00:01:08,201 --> 00:01:09,937 -Schöne Haut? -Jawohl. 13 00:01:10,003 --> 00:01:13,440 Du stehst beruflich vor der Öffentlichkeit, Daher ist das Aussehen wichtig. 14 00:01:14,141 --> 00:01:16,310 Jetzt komme ich! 15 00:01:16,944 --> 00:01:18,045 Kommen? 16 00:01:28,121 --> 00:01:28,855 Du! 17 00:01:28,922 --> 00:01:30,691 Hier komme ich mit der Hautpflege! 18 00:01:31,792 --> 00:01:36,797 {\an8}Es ist der Schönheitsspezialist Haruto Sonderbehandlung! 19 00:01:36,863 --> 00:01:38,131 {\an8}Hier, schließe deine Augen. 20 00:01:38,632 --> 00:01:39,466 {\an8}Was? 21 00:01:40,200 --> 00:01:41,201 {\an8}Los geht's. 22 00:01:51,778 --> 00:01:53,747 {\an8}Wie ist es? Schön, oder? 23 00:01:54,848 --> 00:01:59,186 {\an8}Als Ihr Partner Ich möchte, dass du gut aussiehst. 24 00:02:01,154 --> 00:02:02,422 Richtig. 25 00:02:03,957 --> 00:02:05,359 Dieser Typ ist mein Partner. 26 00:02:07,227 --> 00:02:08,528 Nur ein Geschäftspartner. 27 00:02:10,464 --> 00:02:11,632 Nur ein... 28 00:02:20,173 --> 00:02:21,408 Hey, so wirst du sterben! 29 00:03:25,172 --> 00:03:26,373 {\an8}Ist heute der Prozess? 30 00:03:26,873 --> 00:03:27,741 Ja. 31 00:03:29,509 --> 00:03:33,447 Derjenige, der die Klage eingereicht hat, war der pädagogische Influencer Shitarakku. 32 00:03:33,513 --> 00:03:37,718 {\an8}Die Werbeagentur sah seine Popularität und näherte sich Shitarakku 33 00:03:37,784 --> 00:03:40,253 um ihr Maskottchen zu werden für ein Spiel mit virtueller Währung. 34 00:03:40,320 --> 00:03:41,154 {\an8}Rakku! Rakku! 35 00:03:41,221 --> 00:03:44,157 Weil es ein Eilauftrag war er stimmte dem durch mündliche Zusage zu, 36 00:03:44,224 --> 00:03:47,294 und Shitarakkus Name und Fotos wurden verwendet. 37 00:03:47,861 --> 00:03:51,798 {\an8}Aber Shitarakku behauptete später, er habe sich geweigert die Stelle am Tag ihres Treffens. 38 00:03:51,865 --> 00:03:54,201 {\an8}Er hat eines der von uns beratenen Unternehmen verklagt 39 00:03:54,267 --> 00:03:57,571 {\an8}Epic Ad Agency wegen der Verletzung von Porträtrechten. 40 00:03:57,637 --> 00:04:02,109 Der Streitpunkt ist also ob das mündliche Versprechen existierte oder nicht. 41 00:04:02,976 --> 00:04:05,345 Es gibt keine E-Mails oder Dokumente als Beweismittel. 42 00:04:05,412 --> 00:04:08,949 Uff, das wird eine schwierige Prüfung. 43 00:04:10,050 --> 00:04:11,251 Viel Glück! 44 00:04:15,422 --> 00:04:17,624 Es ist wahr, dass dies eine schwierige Prüfung ist. 45 00:04:18,258 --> 00:04:21,661 Aber ich habe den Weg zum Sieg. 46 00:04:27,367 --> 00:04:28,235 Ich… 47 00:04:28,301 --> 00:04:29,202 {\an8}SHITARAKKU TAKUMI SHITARA 48 00:04:29,269 --> 00:04:31,805 {\an8}Ich habe nie versprochen, in so einer Anzeige zu sein! 49 00:04:32,305 --> 00:04:37,611 Das liegt daran, dass ich an virtuelle Währung dachte würde einen schlechten Einfluss auf Kinder haben. 50 00:04:39,546 --> 00:04:40,413 ICH… 51 00:04:42,482 --> 00:04:46,553 Ich würde niemals alle Menschen verraten die meinen Kanal lieben. 52 00:04:47,554 --> 00:04:49,122 Das würde ich niemals tun! 53 00:04:49,723 --> 00:04:52,125 -Weine nicht! -Shitarakku, bleib dran! 54 00:04:52,192 --> 00:04:53,126 Bleib dran! 55 00:04:53,193 --> 00:04:54,461 Befehl. 56 00:04:55,996 --> 00:04:56,897 Befehl. 57 00:04:57,664 --> 00:04:58,965 Befehl! 58 00:05:00,634 --> 00:05:03,503 Ich schwöre, ich werde deine Lüge aufdecken. 59 00:05:07,641 --> 00:05:09,743 Wie ist Ihre Beziehung? mit dem Kläger? 60 00:05:09,810 --> 00:05:11,845 Wir sind Geschäftspartner. 61 00:05:11,912 --> 00:05:14,881 {\an8}Ich bin für die Kostüme verantwortlich und Make-up für seinen Kanal. 62 00:05:14,948 --> 00:05:16,316 {\an8}Beauty-Influencer MITSUKI KIYOSAWA 63 00:05:16,383 --> 00:05:19,886 Als er das herausfand er wurde für die Anzeige verwendet, 64 00:05:19,953 --> 00:05:21,788 Was hat der Kläger zu Ihnen gesagt? 65 00:05:22,622 --> 00:05:24,024 Er sagte, es sei eine Überraschung, 66 00:05:24,090 --> 00:05:27,594 Er war wütend, weil sein Name und seine Fotos bekannt wurden wurden ohne Zustimmung verwendet. 67 00:05:29,396 --> 00:05:32,499 Einmal begann Herr Shitara benutzt zu werden in den Spieleanzeigen, 68 00:05:32,566 --> 00:05:35,335 seine Social-Media-Konten erhielt heftige Gegenreaktionen. 69 00:05:35,836 --> 00:05:36,870 Ja. 70 00:05:36,937 --> 00:05:41,241 Kommentare wie: „Ein Pädagoge in.“ Werbung für Spiele, mit denen man Geld verdienen kann, ist unangemessen. 71 00:05:41,308 --> 00:05:44,945 oder „Ich werde Shitarakkus Kanal nicht sehen.“ mehr“, überfluteten seine Konten. 72 00:05:45,011 --> 00:05:47,914 Dadurch wurde er psychisch instabil. 73 00:05:49,516 --> 00:05:52,953 Dann hast du auch getröstet der psychisch instabile Mr. Shitara 74 00:05:53,019 --> 00:05:56,122 auch während Ihrer Privatstunden? 75 00:05:56,189 --> 00:05:57,824 Hä? Was bedeutet das? 76 00:05:57,891 --> 00:05:59,626 Hey, warte, was meint er?! 77 00:05:59,693 --> 00:06:00,827 Befehl. 78 00:06:02,963 --> 00:06:03,897 Frau Kiyosawa. 79 00:06:05,232 --> 00:06:08,935 Wussten Sie, dass es eine Musikbar gibt? in Yoyogi namens Soralieto? 80 00:06:11,805 --> 00:06:16,176 Das ist ein Ort, an dem du bist und der Kläger kommt oft vorbei, nicht wahr? 81 00:06:17,644 --> 00:06:18,645 Ja. 82 00:06:19,946 --> 00:06:23,483 Ich habe hier eine Sprachaufnahme eines Ihrer Gespräche. 83 00:06:23,550 --> 00:06:25,352 Ich werde einen Teil davon spielen. 84 00:06:25,418 --> 00:06:26,253 Was? 85 00:06:27,487 --> 00:06:30,657 Ich werde als Zeuge geladen Also werde ich mir etwas ausdenken. 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,660 Takumi, das hast du einfach so zu tun, als ob Sie psychisch krank wären. 87 00:06:34,227 --> 00:06:36,396 Mitsuki, du hast wirklich Mut. 88 00:06:36,463 --> 00:06:38,565 Oh, hör auf, du bist keiner, der redet. 89 00:06:42,235 --> 00:06:45,672 Aber es ist einfach für dich, Takumi, da du nicht sprechen musst. 90 00:06:45,739 --> 00:06:48,108 Der Anwalt wird die ganze Arbeit erledigen. 91 00:06:48,174 --> 00:06:50,911 Natürlich bezahle ich sie eine Menge Geld, um mich zu verteidigen. 92 00:06:52,145 --> 00:06:56,483 Aber wer hätte das gedacht es würde so stark explodieren? 93 00:06:57,851 --> 00:07:01,087 Mach dir keine Sorgen, Der Prozess wird kinderleicht sein. 94 00:07:02,522 --> 00:07:05,492 Oh, rakku rakku, das wird ganz einfach. 95 00:07:05,558 --> 00:07:08,228 Hör auf damit, Dummkopf! Das ist einfach eine Figur, die ich spiele. 96 00:07:08,728 --> 00:07:10,263 Ich will es immer noch hören. 97 00:07:10,330 --> 00:07:12,966 Hey Mitsuki, kann ich heute vorbeikommen? 98 00:07:13,033 --> 00:07:15,635 Hmm, ich weiß nicht. 99 00:07:15,702 --> 00:07:19,606 Komm schon. Ich möchte deinen French Toast. 100 00:07:21,408 --> 00:07:22,542 Und dieses Französisch auch. 101 00:07:23,043 --> 00:07:24,678 Was? 102 00:07:25,178 --> 00:07:27,514 Ich will das Französische nicht. 103 00:07:27,580 --> 00:07:28,715 Was willst du dann? 104 00:07:30,250 --> 00:07:32,485 Ich möchte ein leidenschaftliches Spanisch. 105 00:07:34,988 --> 00:07:38,959 Sie und Mr. Shitara waren es in einer romantischen Beziehung, richtig? 106 00:07:44,831 --> 00:07:45,699 Ja. 107 00:07:46,399 --> 00:07:48,034 -Auf keinen Fall! -Er sagte, er sei Single. 108 00:07:48,101 --> 00:07:50,270 -Ich habe ihm vertraut! -Was für ein Schock! 109 00:07:50,337 --> 00:07:51,805 Befehl. 110 00:07:54,474 --> 00:07:55,709 Frau Kiyosawa. 111 00:07:56,743 --> 00:08:00,380 Sie sagten: „Ich werde als Zeuge geladen, also werde ich mir etwas einfallen lassen. 112 00:08:00,447 --> 00:08:06,353 Das würde also Ihre Aussage bedeuten Dieses Gericht hat dann keine Glaubwürdigkeit. 113 00:08:06,419 --> 00:08:07,887 Hä? Das ist… 114 00:08:07,954 --> 00:08:11,191 Sie sagten: „Wer hätte das gedacht? es würde so stark explodieren?“ 115 00:08:11,257 --> 00:08:15,428 Das heißt, aufgrund der Spielewerbung unerwartete Gegenreaktionen erhalten, 116 00:08:15,495 --> 00:08:19,065 Sie haben beide beschlossen, das zu behaupten Das mündliche Versprechen hat nie existiert, oder? 117 00:08:19,132 --> 00:08:20,033 Einspruch! 118 00:08:20,100 --> 00:08:23,570 Die Aussage des Anwalts ist spekulativ. 119 00:08:24,137 --> 00:08:27,607 Was außerdem die Audiobeweise betrifft, 120 00:08:28,441 --> 00:08:31,011 Ich würde gerne fragen die Rechtmäßigkeit seiner Quelle. 121 00:08:31,745 --> 00:08:33,713 War das nicht eine geheime Audioaufnahme? 122 00:08:33,780 --> 00:08:37,183 Es wurde versehentlich von aufgenommen mein Bekannter, der diese Bar besucht hat. 123 00:08:37,951 --> 00:08:39,753 Ob zufällig oder nicht, spielt keine Rolle. 124 00:08:40,587 --> 00:08:43,757 Alle Informationen aus einem Audio auf illegale Weise erlangt, 125 00:08:44,391 --> 00:08:46,426 kann kein zulässiges Beweismittel sein! 126 00:08:47,260 --> 00:08:52,632 Ein Tonbeweis kann nur verweigert werden, wenn dies der Fall ist durch insbesondere kriminelle Mittel erlangt wird, 127 00:08:52,699 --> 00:08:55,969 wenn eine Person geistig und körperlich ist Die Freiheit wird ihnen vorenthalten 128 00:08:56,036 --> 00:08:58,972 ihre Persönlichkeitsrechte verletzen um die Beweise zu sammeln. 129 00:09:00,373 --> 00:09:03,343 Ein Gespräch aufgezeichnet an einem öffentlich zugänglichen Ort wie einer Bar 130 00:09:03,910 --> 00:09:05,678 fällt nicht unter diese Bedingung. 131 00:09:11,651 --> 00:09:14,687 Wir behalten uns das Urteil vor. 132 00:09:21,127 --> 00:09:22,729 Es ist zu früh, um sich zu entspannen. 133 00:09:23,630 --> 00:09:25,465 Das entsprach alles den Erwartungen. 134 00:09:28,668 --> 00:09:32,372 Also, was wirst du jetzt tun, Shiba? 135 00:09:33,973 --> 00:09:36,910 Euer Ehren, Ich würde gerne einen neuen Zeugen benennen. 136 00:09:38,845 --> 00:09:42,515 {\an8}Frau Kamiyama, bitte angeben Ihr Verhältnis zum Kläger. 137 00:09:42,582 --> 00:09:44,551 {\an8}SOCIAL MEDIA-BERATER RYOKO KAMIYAMA 138 00:09:44,617 --> 00:09:45,552 {\an8}Geschäfts… 139 00:09:46,286 --> 00:09:47,854 Geschäftspartner. 140 00:09:47,921 --> 00:09:51,091 Ich bin der Berater für seinen Streaming-Kanal. 141 00:09:52,926 --> 00:09:56,296 Das ist Frau Kamiyama und die Chat-Aufzeichnungen des Klägers. 142 00:09:56,796 --> 00:10:00,934 Der Kläger teilt ihr mit, dass er möglicherweise anwesend sei die Werbung für ein Spiel mit virtueller Währung. 143 00:10:01,634 --> 00:10:03,403 Darüber hinaus hat er Folgendes gesendet. 144 00:10:03,470 --> 00:10:06,339 {\an8}"Sie können einen Bonus erhalten wenn Sie den Empfehlungscode verwenden.“ 145 00:10:06,406 --> 00:10:09,109 „Man kann Geld verdienen wenn du früh damit beginnst. 146 00:10:09,175 --> 00:10:12,345 Diese Nachrichten beweisen nicht Er stimmte zu, in der Anzeige zu erscheinen. 147 00:10:12,412 --> 00:10:14,714 Dann schauen wir uns das Datum der Chats an. 148 00:10:15,281 --> 00:10:17,450 {\an8}Die Nachrichten sagen Möglicherweise ist er in der Anzeige 149 00:10:17,517 --> 00:10:20,587 {\an8}gesendet am Tag vor dem Treffen mit der Werbeagentur. 150 00:10:21,254 --> 00:10:25,758 {\an8}Und die Spieleinladung wird am selben Tag verschickt nach ihrem Treffen am 9. 151 00:10:26,259 --> 00:10:31,798 Ist es nicht sehr seltsam, es zu empfehlen? ein Spiel, für das Sie keine Werbung machen wollten? 152 00:10:34,534 --> 00:10:35,635 Das liegt daran, dass … 153 00:10:38,705 --> 00:10:42,475 U-Ähm, das war egal ob ich in der Anzeige verwendet wurde oder nicht. 154 00:10:42,542 --> 00:10:46,412 Ich fand das Spiel einfach interessant, Also habe ich es Frau Kamiyama empfohlen! 155 00:10:50,183 --> 00:10:54,287 Dann Frau Kamiyama, Ich werde Sie noch einmal fragen. 156 00:10:55,622 --> 00:10:56,556 Ja. 157 00:10:58,158 --> 00:11:00,426 Bitte geben Sie Ihre Beziehung an mit dem Kläger. 158 00:11:01,961 --> 00:11:03,696 Geschäftspartner. 159 00:11:07,467 --> 00:11:08,434 Sowie… 160 00:11:10,069 --> 00:11:11,571 romantische Partner. 161 00:11:11,638 --> 00:11:12,772 Hä? Was? 162 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Hä? 163 00:11:14,707 --> 00:11:17,010 -Was soll das heißen? -Was ist los? 164 00:11:21,147 --> 00:11:24,784 Lassen Sie uns diese Fälschung lehren Bildungsinfluencer eine Lektion. 165 00:11:25,285 --> 00:11:26,286 Rakku rakku! 166 00:11:26,352 --> 00:11:28,054 Wie gesagt, folge mir nicht! 167 00:11:29,355 --> 00:11:30,423 Wie ist das dann? 168 00:11:38,565 --> 00:11:39,999 Er hat dich getäuscht. 169 00:11:44,470 --> 00:11:45,338 Nächste. 170 00:11:46,172 --> 00:11:47,273 -Was? -Nächste. 171 00:11:51,644 --> 00:11:52,845 -Nächste. -W-Was? 172 00:11:56,216 --> 00:11:59,219 Er sagte, er wolle ihren French Toast und Zungenküsse. 173 00:12:01,854 --> 00:12:04,924 Takumi, du hast mich überlistet! 174 00:12:04,991 --> 00:12:06,626 Nein, beruhige dich, Ryoko. 175 00:12:06,693 --> 00:12:09,729 Sie sagten, es ginge Ihnen nur ums Geschäft mit dieser Frau. 176 00:12:09,796 --> 00:12:11,097 Das heißt, ähm... 177 00:12:11,164 --> 00:12:12,999 Takumi, was hat das zu bedeuten?! 178 00:12:13,066 --> 00:12:15,301 Sie sagten, diese Frau sei es gewesen für mich rein geschäftlich! 179 00:12:15,368 --> 00:12:18,438 -Nein, ähm, beruhige dich. -Hey! Davon habe ich noch nichts gehört. 180 00:12:18,504 --> 00:12:21,808 Hier! Euer Ehren! Ich nehme meine Aussage von vorhin zurück. 181 00:12:22,542 --> 00:12:25,812 Takumi sagte, dass er zustimmte in der Spielanzeige verwendet zu werden! 182 00:12:25,878 --> 00:12:29,816 Aber da es unerwartet explodierte, sagte er er wird so tun, als hätte er dem nie zugestimmt! 183 00:12:29,882 --> 00:12:32,151 Euer Ehren, er hat mir dasselbe gesagt. 184 00:12:32,218 --> 00:12:33,253 Du Hurensohn! 185 00:12:33,319 --> 00:12:34,220 Hey, Idiot! 186 00:12:34,287 --> 00:12:35,688 Du Arschloch! 187 00:12:37,223 --> 00:12:39,993 Befehl! 188 00:12:41,728 --> 00:12:43,196 Du hast es falsch verstanden! 189 00:12:43,763 --> 00:12:45,732 -Beruhige dich! -Sehe ich nicht ruhig aus?! 190 00:12:45,798 --> 00:12:46,566 Warte, hey! 191 00:12:46,633 --> 00:12:49,002 Alles ein Haufen Verräter. 192 00:12:51,771 --> 00:12:53,406 Aber ich werde dich nicht verraten. 193 00:13:09,122 --> 00:13:11,224 Hey Ryo, gib mir eine Belohnung. 194 00:13:13,993 --> 00:13:15,128 Ein Genuss? 195 00:13:16,229 --> 00:13:17,063 Ja. 196 00:13:18,131 --> 00:13:21,734 Ich habe einen guten Job gemacht, oder? Also bekomme ich eine Belohnung. 197 00:13:22,702 --> 00:13:23,870 Behandeln… 198 00:13:25,405 --> 00:13:31,044 Könnte das p-p-möglicherweise sein... 199 00:13:35,448 --> 00:13:36,516 Könnte es? 200 00:13:37,417 --> 00:13:38,484 Könnte es sein? 201 00:13:45,725 --> 00:13:47,093 Wow! 202 00:13:47,160 --> 00:13:48,294 Es ist auf jeden Fall hübsch! 203 00:13:50,763 --> 00:13:52,265 Es fühlt sich gut an! 204 00:13:52,332 --> 00:13:53,666 Fühlt es sich nicht gut an, Ryo? 205 00:13:54,367 --> 00:13:55,668 Ja. 206 00:13:55,735 --> 00:13:56,936 Lasst uns einrichten! 207 00:14:05,478 --> 00:14:08,348 Auf geht's. Auf die Plätze, fertig, los! 208 00:14:09,048 --> 00:14:10,283 - Besorgen Sie sich das für mich. -Hmm? 209 00:14:10,983 --> 00:14:11,818 Okay! 210 00:14:13,419 --> 00:14:14,554 Ich kann das nicht alleine schaffen. 211 00:14:14,620 --> 00:14:16,789 Hey, Ryo! Kannst du das halten? 212 00:14:19,625 --> 00:14:20,560 Danke. 213 00:14:23,563 --> 00:14:24,530 Hämmert jetzt. 214 00:14:28,401 --> 00:14:30,336 Oh, das könnte ein bisschen gefährlich sein. 215 00:14:30,403 --> 00:14:31,371 Auf geht's. 216 00:14:32,805 --> 00:14:33,740 Oh, pass auf. 217 00:14:34,774 --> 00:14:35,808 Halten Sie es noch einmal. 218 00:14:44,150 --> 00:14:45,518 Jetzt zieh das hier an. 219 00:14:45,585 --> 00:14:46,519 Okay. 220 00:14:48,921 --> 00:14:50,823 Sieht gut aus. Hier gehe ich. 221 00:14:56,262 --> 00:14:59,499 Gute Protokolle leuchten sicher schnell auf. 222 00:15:04,704 --> 00:15:06,072 Hallo, Ryo. 223 00:15:07,006 --> 00:15:08,841 Ist das nicht wie der Prozess von gestern? 224 00:15:10,143 --> 00:15:11,010 Was ist? 225 00:15:11,711 --> 00:15:13,846 Unsere tolle Teamarbeit. 226 00:15:23,089 --> 00:15:25,057 Warum findet unsere Siegesfeier auf dem Campingplatz statt? 227 00:15:25,124 --> 00:15:28,428 Hmm, davor… 228 00:15:31,230 --> 00:15:33,466 -Prost! -Prost. 229 00:15:37,670 --> 00:15:39,038 So gut! 230 00:15:39,705 --> 00:15:41,374 Also gut, iss auf! 231 00:15:42,508 --> 00:15:44,343 Das ist wirklich gut geworden! 232 00:15:44,410 --> 00:15:46,112 Keine Sorge, ich serviere. 233 00:15:48,614 --> 00:15:49,515 Bitte schön. 234 00:15:50,883 --> 00:15:51,884 Hier. 235 00:15:51,951 --> 00:15:52,785 Danke. 236 00:15:54,520 --> 00:15:56,522 Warte, ich schäle die Schalen. 237 00:15:56,589 --> 00:15:57,523 Ich werde es selbst machen. 238 00:15:57,590 --> 00:15:59,158 Überlassen Sie es einfach mir. 239 00:16:05,431 --> 00:16:06,399 Bitte schön. 240 00:16:08,067 --> 00:16:09,268 Oh, der Schwanz... 241 00:16:10,770 --> 00:16:11,938 Wie ist es? 242 00:16:13,639 --> 00:16:14,574 Es ist essbar. 243 00:16:15,842 --> 00:16:16,843 Ich bin froh. 244 00:16:16,909 --> 00:16:20,746 So wie ich ihn kenne, wird er es wahrscheinlich versuchen um mich wieder mit dem Löffel zu füttern. 245 00:16:20,813 --> 00:16:23,149 Ich grille das Fleisch! 246 00:16:24,116 --> 00:16:25,518 Oder auch nicht. 247 00:16:31,290 --> 00:16:32,825 Schön! 248 00:16:34,093 --> 00:16:37,597 -Hey. -2.000 Yen pro Gramm 249 00:16:37,663 --> 00:16:39,065 -Hey! -Hmm? 250 00:16:42,101 --> 00:16:43,002 Was ist das? 251 00:16:46,172 --> 00:16:48,307 Der offizielle Vertrag für einen Ermittler. 252 00:16:49,008 --> 00:16:50,643 Ich verstehe. 253 00:16:55,481 --> 00:16:57,917 Ja, dieser Typ ist ein Betrüger. 254 00:16:58,417 --> 00:17:01,921 Nur damit ich mich nicht einmische in Schwierigkeiten geraten, wenn etwas passiert, 255 00:17:01,988 --> 00:17:03,356 Ich muss besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen-- 256 00:17:03,422 --> 00:17:04,824 Hier, ich habe es unterschrieben. 257 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 Hast du es wirklich gelesen? 258 00:17:08,060 --> 00:17:08,928 Ja. 259 00:17:09,529 --> 00:17:11,731 Außerdem vertraue ich dir vollkommen, Ryo. 260 00:17:16,702 --> 00:17:19,038 Das Fleisch wird verbrennen! Hier, nimm es! 261 00:17:19,105 --> 00:17:20,306 Mist! 262 00:17:29,782 --> 00:17:31,484 Du hast es zu nah ans Feuer gestellt! 263 00:17:34,287 --> 00:17:35,755 Hier, her damit. 264 00:17:35,821 --> 00:17:37,423 Hier, iss das hier. 265 00:17:40,026 --> 00:17:41,861 Das hier muss weg. 266 00:17:52,271 --> 00:17:53,439 Das ist gut. 267 00:17:54,507 --> 00:17:55,508 Ich bin froh. 268 00:17:57,209 --> 00:18:01,147 Außen knusprig, innen weich. 269 00:18:01,781 --> 00:18:03,616 Das nennt man eine geröstete Ma-- 270 00:18:03,683 --> 00:18:04,717 Ich mag dich. 271 00:18:05,685 --> 00:18:06,519 Hä? 272 00:18:08,754 --> 00:18:10,656 Ich mag dich wirklich, Ryo. 273 00:18:14,460 --> 00:18:16,395 Deshalb habe ich dich zum Zelten eingeladen. 274 00:18:17,263 --> 00:18:19,899 Weil ich nicht nachgedacht habe Ich könnte es dir zu Hause sagen. 275 00:18:21,267 --> 00:18:23,002 Auch Ihre Sukkulenten hören zu. 276 00:18:26,505 --> 00:18:28,975 Ich mag dein ernstes Gesicht vor Gericht, 277 00:18:29,875 --> 00:18:31,644 diese etwas unbeholfene Seite von dir, 278 00:18:32,545 --> 00:18:35,581 sowie wie du Ich genieße es auch, meine Gerichte zu essen. 279 00:18:40,686 --> 00:18:42,188 Mir gefällt alles. 280 00:18:48,361 --> 00:18:50,596 {\an8}EPIC-Werbeagentur-Klagebericht 281 00:18:50,663 --> 00:18:51,797 {\an8}Funktioniert es immer noch? 282 00:18:52,698 --> 00:18:53,666 {\an8}Das ist hart. 283 00:18:53,733 --> 00:18:54,900 {\an8}Ja. 284 00:19:08,180 --> 00:19:10,182 {\an8}Ich habe ihn irgendwo gesehen. 285 00:19:14,920 --> 00:19:16,188 {\an8}Ich meine es ernst. 286 00:19:20,926 --> 00:19:25,264 {\an8}Was ist das für ein Gefühl? 287 00:19:26,632 --> 00:19:31,203 {\an8}Mein Herz fühlt sich an wie ein Marshmallow. 288 00:19:32,238 --> 00:19:37,576 {\an8}Es ist heiß, weich und schmelzend. 289 00:19:41,547 --> 00:19:44,784 {\an8}Es gibt eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen ob du verliebt bist oder nicht. 290 00:19:45,351 --> 00:19:46,385 {\an8}Und das ist? 291 00:19:46,452 --> 00:19:48,054 Dann genau dieses Mal. 292 00:19:48,120 --> 00:19:50,222 {\an8}Was ist das für ein Schmerz, den ich fühle? 293 00:19:50,289 --> 00:19:51,957 {\an8}Untertitelübersetzung von: Kanami Kitabayashi